Slop Cloud · Translate
Nepřekládej.
Lokalizuj.
Tvůj web v každém jazyce, napsaný tak, jak by ho napsal místní copywriter tvé značky: tvůj hlas, tvoje slova, tvoje vtipy a tak, jak tam lidi fakt mluví. Posíláš ho z WordPressu přes Slop Lang, vícejazyčný plugin, který neváží skoro nic a od začátku vznikal pro vyhledávače.
Účty jen na pozvánku
01 – Rozdíl
Přeložené není
lokalizované.
Překlad vymění tvoje slova za jejich. Každá věta tam je, nic není špatně – a každý čtenář pozná, že to vzniklo jinde. Lokalizace napíše stránku znovu pro lidi, kteří ji čtou: co má každý řádek udělat, řečené tak, jak by to řekli oni.
Většina překladačů, pluginů a AI tlačítek skončí u toho prvního. Translate je postavený na to druhé, protože stránka, ze které je cítit překlad, prodává asi jako dabovaná reklama.
Překlad
Vymění slova.
- Tvoje věty ve stejném pořadí, jen v jiném jazyce.
- Idiomy doslova, vtipy vysvětlené, nebo ztracené.
- Na jedné stránce vykání, na další tykání – jak to zrovna vyjde.
- Tvůj produkt pod třemi různými názvy.
- Anglické uvozovky, data a čísla – v němčině.
Lokalizace
Píše znovu pro čtenáře.
- To, co by napsal místní copywriter tvé značky.
- Idiomy a vtipy, které tam lidi používají, přepsané tak, aby zabraly.
- Du, nebo Sie – jednou rozhodnuté pro celou značku, na každé stránce.
- Tvoje slova, názvy produktů a slogany. Pokaždé.
- „Quotes“, 10.000 € a 9. Oktober, jak to píšou Němci.
Z naší vlastní kuchyně
slop.ee lokalizujeme v aplikaci Translate podle jazykového průvodce pro každý úřední jazyk EU. Tři jeho řádky ukazují ten rozdíl: každé slovo správně, celý řádek vedle.
Angličtina → němčina
The receipts.
Přeloženo
Die Quittungen. To, co vyjede z pokladny.
Lokalizováno
Beweisstücke. Důkazy – a přesně to ten řádek znamená.
Angličtina → francouzština
Made with AI. Shipped with AI inside.
Přeloženo
Fait avec l’IA. Expédié avec l’IA à l’intérieur. Balík, a v krabici něco je.
Lokalizováno
Fait avec l’IA. Livré IA incluse. Dodáno, AI v balení – jako baterky.
Angličtina → estonština
Slopping since 2026.
Přeloženo
Sloppi teeme aastast 2026. Toporná berlička za anglické -ing. Takhle nikdo nemluví.
Lokalizováno
Slopime aastast 2026. Slop jako estonské sloveso, časuje se jako každé jiné.
02 – Tvůj hlas
Jedna značka.
Všechny přízvuky.
Translate překládá každý web hlasem značky, pro kterou je psaný. Když máš i Client Hub, bere ho z briefu tvé značky, který tam máš: tón, klíčová sdělení, slovník, pravidla a příklady a k tomu jazykový průvodce pro každý jazyk, ve kterém píšeš.
Jak oslovovat čtenáře
Tykání, nebo vykání: du, nebo Sie, tu, nebo vous, sina, nebo teie. Jednou pro každý jazyk, na jedné stránce nikdy namíchané.
Jak volně přizpůsobovat
Držet se blízko, přizpůsobit, nebo transkreovat: titulky, vtipy a CTA napsané znovu, fakta a sliby přesně tak, jak jsou.
Tvoje slova
Názvy, které zůstávají, jak jsou, slovo pro každou věc v daném jazyce a slova, kterým se vyhnout. Na každé stránce stejně.
Tvoje klíčová sdělení
Slogan a věty, za kterými si stojíš, tak, jak se říkají v daném jazyce – slovo od slova všude, kde je stránka používá.
Čtenáři a kultura
Kdo to tam čte, čemu nevěří, jaké znají memy, které filmy viděli dabované a co v tom dabingu zazní.
Zvyklosti
Uvozovky, data, čísla a peníze tak, jak je tam čtenáři píšou: „…“ a 10.000 € v němčině, « … » ve francouzštině.
Pro agentury
Každý připojený web si vybere, jakým hlasem mluví: hlasem tvé vlastní značky, klienta, jednoho z klientových projektů, nebo jednoho jeho tématu. E-shop Northwind Roasters zní finsky jako Northwind Roasters a web tvé agentury jako ty. Průvodce se čte znovu u každé objednávky, takže změna v briefu se dostane hned do další odeslané stránky.
I bez značky píše Translate jako místní copywriter. Se značkou píše jako ten tvůj.
03 – Co je uvnitř
Napíše. Učeše.
Vrátí.
Pošli stránku, příspěvek, kategorii, menu nebo celý web. Translate napíše každý jazyk, zrediguje ho a pošle zpátky na stránku, odkud přišel – ve více než 40 jazycích, včetně těch, které se píšou zprava doleva.
Copywriter, ne slovník
Každý požadavek říká, čím je který text na své stránce: titulek se píše znovu, tlačítko zůstane krátké, citát se drží originálu, alt text zůstane věcný. Přenese se význam a účel – žádné tvrzení navíc a žádné vynechané.
Po něm to čte editor
Druhé kolo přečte každý překlad tak, jak by ho četl tamní čtenář, pak ho porovná s originálem a tvým průvodcem a přepíše, co pořád zní jako překlad.
Všude stejná slova
Menu, nadpis nebo tlačítko, které je na spoustě stránek, se přeloží jednou a všude zní stejně. Krátké řádky, které už Translate jednou řekl, dostane s sebou každý další požadavek.
Tvůj markup zůstává tvůj
Translate tvoje HTML nikdy nevidí: tučné písmo, odkazy a zalomení řádků cestují jako číslované tagy a vrátí se přesně tak, jak odešly. Když text některý ztratí, jde na nový pokus, takže bloky zůstanou platné a nic se neusekne.
Znaky, spočítané předem
Každý pracovní prostor má měsíční počet znaků. Objednávka ještě před startem ukáže, kolik spotřebuje a kolik zbude; co selže nebo se zastaví, se vrátí. E-mail přijde při 80 % a pak, když dojdou.
Právní stránky překládají lidi
Zásady ochrany osobních údajů, obchodní podmínky nebo impresum web zavazují, takže je AI nikdy nedostane. Takovou stránku Translate pozná podle adresy nebo názvu v mnoha jazycích a přeloží ji člověk.
04 – Na autopilota
Publikuj jednou.
Ostatní jazyky naskočí samy.
Zapni automatický překlad a všechno, co publikuješ ve svém jazyce, odejde do ostatních samo. Vyber typy obsahu a jazyky – všechny, nebo jen některé – a jestli překlady počkají jako koncepty, nebo půjdou rovnou ven.
01
Publikuješ
Příspěvek, stránku, produkt: ve svém jazyce, jako vždycky. Nic dalšího neklikáš.
02
Odejde
Za pár minut, spolu se vším, co mezitím vyšlo, jako jedna objednávka. Když v měsíci dojdou znaky, počká a lidé, kteří mají na starosti fakturaci, se to dozví.
03
Vrátí se
Každý jazyk dorazí zvlášť – jako koncept k přečtení, nebo rovnou publikovaný, podle tvého nastavení. Pak ti přijde e-mail, co je venku a co na tebe čeká.
05 – Slop Lang pro WordPress
Vícejazyčný.
Žádný těžkotonážník.
Spousta vícejazyčných pluginů se ti na web nastěhuje i s kufry: vlastní databázové tabulky, skripty na každé stránce, stránky překládané znovu při každé návštěvě – a účet zaplatíš rychlostí. Slop Lang si nic z toho nepřiveze.
0
Vlastní databázové tabulky
0
Stránky překládané za běhu
<5
Kilobajty: styl a skript přepínače
0
Externí volání při načítání stránky
Překlad je obyčejná stránka, příspěvek nebo kategorie ve WordPressu, uložená jednou a doručovaná jako každá jiná, takže cache, zálohy i vyhledávání s ní zacházejí jako s každou jinou. Nic se nepřekládá, zatímco návštěvník čeká.
Na stránku návštěvníka se dostane jen pár řádků stylu a skriptu přepínače jazyků, a to jen tam, kde přepínač je. Se Slop Cloudem mluví Slop Lang z administrace a na pozadí, a teprve až ho propojíš. Dokud nepřidáš druhý jazyk, nezmění vůbec nic.
Žádný build, žádné závislosti, blokové i klasické šablony. Funguje i bez Slop Cloudu: přelož ručně a zbytek zařídí sám.
Všechno, co web říká
- Stránky, příspěvky a jakýkoli další obsah, včetně slugů.
- Kategorie, štítky a slova v adresách.
- Hlavička, patička, šablony, menu a vzory.
- Alt texty, popisky obrázků, název a slogan webu.
- Texty, které vypisuje tvoje šablona a pluginy, včetně cookie lišty.
06 – Nejdřív vyhledávače
Najdou tě
v každém jazyce.
Přeložený web, ve kterém se vyhledávače nevyznají, je jen hromada duplicit. Každé rozhodnutí ve Slop Langu se řídí tím, co dokumentují Google, Bing a AI crawlery. Každý jazyk se tak ve vyhledávání umisťuje samostatně a žádný neubírá ostatním.
V hlavičce stránky /de/ueber-uns/
<html lang="de">
<link rel="canonical" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />Každý jazyk na své adrese
Každý jazyk bydlí pod vlastní předponou, /de/ nebo /et/. Hlavní jazyk si nechá adresy, odkazy i pozice ve vyhledávání, které má dnes.
Adresy v daném jazyce
Překládají se i slugy a pevná slova v adresách: /de/ueber-uns/, /de/kategorie/news/. Stará adresa přesměruje na novou.
Kompletní hreflang
Každá stránka, která existuje ve víc než jednom jazyce, uvádí v hlavičce všechny své verze, sebe samu i x-default. Odkazy musí být vzájemné na každé verzi, jinak je Google ignoruje.
Vlastní canonical pro každý jazyk
Každá verze odkazuje sama na sebe, nikdy na jinou jazykovou verzi. html lang a jazyk feedů jsou nastavené pro každou stránku.
Duplicity? Nikdy.
Stránka, která ještě není přeložená, nedostane adresu v jiném jazyce: odkazy vedou na originál a jsou tak označené. Žádná napůl anglická stránka pod /de/, kterou by Google zahodil jako duplicitu.
Žádné přesměrování naslepo
Žádné přesměrování podle jazyka prohlížeče nebo IP: Googlebot prochází web většinou z USA, bez nastaveného jazyka, a minul by všechny verze kromě jedné. Návštěvníci si jazyk přepnou přepínačem.
Čitelné pro AI
Všechno se renderuje na serveru, s obyčejnými odkazy. GPTBot a ClaudeBot nespouštějí JavaScript, takže přepínač postavený ze skriptu je pro ně zeď. Ten ve Slop Langu je seznam odkazů.
SEO texty jdou s sebou
Titulky stránek, popisy a texty pro sociální sítě z Yoastu, Rank Math, SEOPressu a The SEO Framework jdou se stránkou a jejich proměnné zůstanou. Stejně tak alt texty, popisky obrázků a slogan webu.
Poslední slovo má člověk
Překlady přicházejí jako koncepty, pokud si nevybereš jinak. Pravidla Googlu proti spamu míří na automatický překlad zveřejňovaný ve velkém, který nikdo nečte.
Slop Lang v adresáři pluginů WordPressu nenajdeš: dostaneš ho se Slop Cloudem. Chceš ho na svůj web? Nakrm nás briefem.
07 – Ve stroji
Každý trh.
Pořád náš hlas.
Stroj, který dělá marketing pro značky v mnoha zemích, musí v každé z nich mluvit jako místní. Translate je to stanoviště: načte značku z Client Hubu a vezme slop.ee do světa hlasem, pod který bychom se podepsali. Vkus a poslední slovo zůstávají lidem.
01 – Poznej
Client Hub
Kdo je která značka, pro koho je a jak mluví. Všechno v jednom AI briefu, podle kterého píšou lidé i agenti.
02 – Drž styl
CVI
Jak značka vypadá, v jednom brand booku: loga, barvy, písma a obrázky, kterými listují lidé a které dodržuje každý agent.
03 – Najdi vkus
Moodboards
Jak má práce vypadat: obrázky, písmo, barvy a reference, s poznámkami, které model přečte, a obrázky, které uvidí.
04 – Nauč
Skills
Jak se práce dělá, sepsané jednou jako dovednosti, které převezme a dodržuje každý AI agent ve firmě.
05 – Naplánuj
Social Media
Co jde ven a kdy: fronty, které postují ve své týdenní časy, kalendář, schvalování a jak si každý post potom vedl.
06 – Podávej
Social Poster
Posty a vlákna napsané, vyladěné a zveřejněné na všech propojených účtech najednou, až když je schválí člověk.
07 – Mluv · Tady jsi
Translate
Web v každém jazyce, lokalizovaný vlastním hlasem značky: odeslaný z WordPressu přes Slop Lang, zpátky jako koncepty ke kontrole.
08 – Změř
SEO Audits
Jestli práci najdou ti správní lidé, měřeno podle toho, co hledají, a co opravit jako první.
