Slop Cloud · Translate
Μη μεταφράζεις.
Τοπικοποίησε.
Το site σου σε κάθε γλώσσα, γραμμένο όπως θα το έγραφε ένας ντόπιος copywriter του brand σου: η φωνή σου, οι λέξεις σου, τα αστεία σου, όπως μιλάει στ’ αλήθεια ο κόσμος εκεί. Το στέλνεις από το WordPress με το Slop Lang, το πολύγλωσσο plugin που δεν ζυγίζει σχεδόν τίποτα και φτιάχτηκε πρώτα για τις μηχανές αναζήτησης.
Λογαριασμοί μόνο με πρόσκληση
01 – Η διαφορά
Μετάφραση δεν είναι
τοπικοποίηση.
Η μετάφραση αλλάζει τις λέξεις σου με τις δικές τους. Κάθε πρόταση είναι εκεί, τίποτα δεν είναι λάθος, και κάθε αναγνώστης καταλαβαίνει ότι γράφτηκε κάπου αλλού. Η τοπικοποίηση ξαναγράφει τη σελίδα για όσους τη διαβάζουν: ό,τι θέλει να κάνει κάθε γραμμή, ειπωμένο όπως θα το έλεγαν εκείνοι.
Τα περισσότερα εργαλεία μετάφρασης, plugins και κουμπιά AI σταματούν στο πρώτο. Το Translate φτιάχτηκε για το δεύτερο, γιατί μια σελίδα που μυρίζει μετάφραση πουλάει όσο πουλάει μια μεταγλωττισμένη διαφήμιση.
Μετάφραση
Αλλάζει τις λέξεις.
- Οι προτάσεις σου, με την ίδια σειρά, σε άλλη γλώσσα.
- Ιδιωματισμοί κατά λέξη, αστεία που εξηγούνται ή χάνονται.
- Επίσημο ύφος στη μία σελίδα, φιλικό στην επόμενη, όπως έτυχε να βγει.
- Το προϊόν σου με τρία διαφορετικά ονόματα.
- Αγγλικά εισαγωγικά, ημερομηνίες και αριθμοί, μέσα σε γερμανικό κείμενο.
Τοπικοποίηση
Ξαναγράφει για τον αναγνώστη.
- Ό,τι θα έγραφε ένας ντόπιος copywriter του brand σου.
- Οι ιδιωματισμοί και τα αστεία που λένε οι αναγνώστες εκεί, ξαναγραμμένα για να πιάσουν.
- Du ή Sie, μία απόφαση για το brand, σε κάθε σελίδα.
- Οι λέξεις, τα ονόματα προϊόντων και τα taglines σου, κάθε φορά.
- „Εισαγωγικά“, 10.000 € και 9. Oktober, όπως τα γράφουν οι Γερμανοί.
Από τη δική μας κουζίνα
Το slop.ee τοπικοποιείται με το Translate, με βάση έναν οδηγό γλώσσας για κάθε επίσημη γλώσσα της ΕΕ. Τρεις γραμμές του δείχνουν τη διαφορά: κάθε λέξη σωστή, η γραμμή λάθος.
Αγγλικά → Γερμανικά
The receipts.
Μετάφραση
Die Quittungen. Αυτό που τυπώνει το ταμείο.
Τοπικοποίηση
Beweisstücke. Αποδεικτικά στοιχεία, δηλαδή αυτό που εννοεί η γραμμή.
Αγγλικά → Γαλλικά
Made with AI. Shipped with AI inside.
Μετάφραση
Fait avec l’IA. Expédié avec l’IA à l’intérieur. Ένα δέμα, με κάτι μέσα στο κουτί.
Τοπικοποίηση
Fait avec l’IA. Livré IA incluse. Παραδίδεται, AI περιλαμβάνεται, όπως οι μπαταρίες.
Αγγλικά → Εσθονικά
Slopping since 2026.
Μετάφραση
Sloppi teeme aastast 2026. Μια ξύλινη λύση για να ξεφύγεις από το αγγλικό -ing. Κανείς δεν μιλάει έτσι.
Τοπικοποίηση
Slopime aastast 2026. Το slop ως εσθονικό ρήμα, κλιμένο όπως κάθε άλλο.
02 – Η φωνή σου
Ένα brand.
Κάθε προφορά.
Ένα site μεταφράζεται με τη φωνή του brand για το οποίο γράφεται. Αν έχεις και Client Hub, αυτή η φωνή είναι το brief του brand σου εκεί: το ύφος, τα βασικά μηνύματα, η ορολογία, οι κανόνες και τα παραδείγματα, συν έναν οδηγό γλώσσας για κάθε γλώσσα στην οποία γράφεις.
Πώς μιλάς στους αναγνώστες
Φιλικά ή επίσημα, du ή Sie, tu ή vous, sina ή teie. Επιλέγεται μία φορά ανά γλώσσα και δεν ανακατεύεται ποτέ στην ίδια σελίδα.
Πόσο ελεύθερα προσαρμόζεις
Κοντά στο πρωτότυπο, προσαρμογή ή transcreation: τίτλοι, αστεία και calls to action γραμμένα από την αρχή, με τα γεγονότα και τις υποσχέσεις ακριβώς όπως είναι.
Οι λέξεις σου
Τα ονόματα που μένουν όπως είναι, η λέξη για κάθε πράγμα σε εκείνη τη γλώσσα και οι λέξεις που αποφεύγεις. Ειπωμένα ίδια σε κάθε σελίδα.
Τα βασικά σου μηνύματα
Το tagline και οι φράσεις που σε χαρακτηρίζουν, όπως λέγονται σε εκείνη τη γλώσσα, αυτούσιες όπου τις λέει η σελίδα.
Αναγνώστες και κουλτούρα
Ποιος το διαβάζει εκεί, τι δεν εμπιστεύεται, ποια memes ξέρει, ποιες ταινίες είδε μεταγλωττισμένες και τι λέει η μεταγλώττιση.
Κανόνες γραφής
Εισαγωγικά, ημερομηνίες, αριθμοί και ποσά όπως τα γράφουν οι αναγνώστες εκεί: „…“ και 10.000 € στα γερμανικά, « … » στα γαλλικά.
Για agencies
Κάθε συνδεδεμένο site διαλέγει με ποιανού τη φωνή μιλάει: του δικού σου brand, ενός πελάτη, ενός από τα projects του πελάτη ή ενός μόνο θέματός του. Το e-shop της Northwind Roasters ακούγεται σαν Northwind Roasters και στα φινλανδικά, και το site του agency σου ακούγεται σαν εσένα. Ο οδηγός διαβάζεται ξανά σε κάθε παραγγελία, οπότε μια αλλαγή στο brief φτάνει στην επόμενη σελίδα που θα σταλεί.
Χωρίς brand, το Translate γράφει και πάλι σαν ντόπιος copywriter. Με brand, γράφει σαν τον δικό σου.
03 – Τι έχει μέσα
Γράφει. Διορθώνει.
Το επιστρέφει.
Στείλε μια σελίδα, ένα post, μια κατηγορία, το μενού ή ολόκληρο το site. Το Translate γράφει κάθε γλώσσα, την επιμελείται και τη στέλνει πίσω στη σελίδα από την οποία ήρθε, σε πάνω από 40 γλώσσες, μαζί και όσες γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά.
Copywriter, όχι λεξικό
Κάθε αίτημα λέει τι είναι κάθε κείμενο στη σελίδα του: ο τίτλος γράφεται από την αρχή, το κουμπί μένει σύντομο, το απόσπασμα μένει κοντά στο πρωτότυπο, το alt text μένει απλό. Περνάνε το νόημα και ο σκοπός, χωρίς να προστίθεται ή να χάνεται ποτέ κάποιος ισχυρισμός.
Ένας επιμελητής το ξαναδιαβάζει
Ένα δεύτερο πέρασμα διαβάζει κάθε μετάφραση όπως θα τη διάβαζε ένας ντόπιος αναγνώστης, μετά τη συγκρίνει με το πρωτότυπο και τον οδηγό σου και ξαναγράφει ό,τι ακούγεται ακόμα μεταφρασμένο.
Ίδιες λέξεις παντού
Ένα μενού, ένας τίτλος ή ένα κουμπί που εμφανίζεται σε πολλές σελίδες μεταφράζεται μία φορά και λέγεται το ίδιο σε όλες. Όσες σύντομες φράσεις έχει ήδη αποδώσει το Translate δίνονται σε κάθε αίτημα.
Το markup σου μένει δικό σου
Το Translate δεν βλέπει ποτέ το HTML σου: τα bold, τα links και οι αλλαγές γραμμής ταξιδεύουν ως αριθμημένα tags και γυρίζουν πίσω ακριβώς όπως έφυγαν. Αν ένα κείμενο χάσει κάποιο, ζητείται ξανά, ώστε τα blocks να μένουν έγκυρα και να μην κόβεται τίποτα.
Χαρακτήρες, μετρημένοι από πριν
Κάθε workspace έχει έναν αριθμό χαρακτήρων τον μήνα. Πριν ξεκινήσει, η παραγγελία δείχνει πόσους χρειάζεται και πόσοι απομένουν· ό,τι αποτύχει ή σταματήσει επιστρέφεται. Θα λάβεις email στο 80% και όταν τελειώσουν.
Τα νομικά μένουν σε ανθρώπους
Η πολιτική απορρήτου, οι όροι χρήσης ή τα νομικά στοιχεία (imprint) δεσμεύουν το site, γι’ αυτό δεν στέλνονται ποτέ σε AI. Αναγνωρίζονται από τη διεύθυνση ή τον τίτλο τους, σε πολλές γλώσσες, και τα μεταφράζει άνθρωπος.
04 – Στον αυτόματο πιλότο
Δημοσίευσε μία φορά.
Ακολουθεί κάθε γλώσσα.
Άνοιξε την αυτόματη μετάφραση, και ό,τι δημοσιεύεις στη γλώσσα σου φεύγει μόνο του για τις υπόλοιπες. Διαλέγεις τα είδη περιεχομένου και τις γλώσσες, όλες ή μόνο κάποιες, και αν οι μεταφράσεις θα περιμένουν ως πρόχειρα ή θα ανεβαίνουν κατευθείαν online.
01
Δημοσιεύεις
Ένα post, μια σελίδα, ένα προϊόν: στη γλώσσα σου, όπως πάντα. Δεν χρειάζεται να πατήσεις τίποτε άλλο.
02
Φεύγει
Λίγα λεπτά αργότερα, μαζί με ό,τι άλλο δημοσιεύτηκε στο μεταξύ, ως μία παραγγελία. Αν οι χαρακτήρες του μήνα δεν φτάνουν, περιμένει, και ενημερώνονται όσοι έχουν την ευθύνη της χρέωσης.
03
Επιστρέφει
Κάθε γλώσσα φτάνει χωριστά, ως πρόχειρο για να το διαβάσεις ή ήδη δημοσιευμένη, όπως διάλεξες. Μετά ένα email σου λέει τι ανέβηκε και τι σε περιμένει.
05 – Slop Lang για WordPress
Πολύγλωσσο.
Χωρίς βαρίδια.
Πολλά πολύγλωσσα plugins μετακομίζουν στο site σου με αποσκευές: δικούς τους πίνακες στη βάση δεδομένων, scripts σε κάθε σελίδα, σελίδες που μεταφράζονται ξανά σε κάθε επίσκεψη, έναν λογαριασμό που τον πληρώνεις σε ταχύτητα. Το Slop Lang δεν κουβαλάει τίποτα από αυτά.
0
Δικοί του πίνακες στη βάση δεδομένων
0
Σελίδες που μεταφράζονται τη στιγμή της επίσκεψης
<5
Kilobytes: το στιλ και το script του επιλογέα γλώσσας
0
Εξωτερικές κλήσεις όσο φορτώνει η σελίδα
Η μετάφραση είναι μια κανονική σελίδα, ένα post ή μια κατηγορία του WordPress, αποθηκευμένη μία φορά και σερβιρισμένη όπως όλες οι άλλες, οπότε το cache σελίδων, τα backups και η αναζήτησή σου τη μεταχειρίζονται σαν μία από αυτές. Τίποτα δεν μεταφράζεται ενώ ο επισκέπτης περιμένει.
Η σελίδα του επισκέπτη παίρνει τις λίγες γραμμές στιλ και script του επιλογέα γλώσσας, και μόνο εκεί όπου υπάρχει ο επιλογέας. Το Slop Lang μιλάει με το Slop Cloud από το admin και στο παρασκήνιο, και μόνο αφού το συνδέσεις. Μέχρι να προσθέσεις δεύτερη γλώσσα, δεν αλλάζει απολύτως τίποτα.
Χωρίς build step, χωρίς dependencies, για block και classic themes εξίσου. Δουλεύει και χωρίς Slop Cloud: μεταφράζεις με το χέρι και κάνει τα υπόλοιπα.
Όλα όσα λέει ένα site
- Σελίδες, posts και κάθε άλλο περιεχόμενο, μαζί με τα slugs τους.
- Κατηγορίες, tags και οι λέξεις στις διευθύνσεις.
- Header, footer, templates, μενού και patterns.
- Alt texts, λεζάντες, ο τίτλος και το tagline.
- Οι λέξεις που τυπώνουν το theme και τα plugins σου, μαζί με το cookie banner.
06 – Πρώτα η αναζήτηση
Σε βρίσκουν
σε κάθε γλώσσα.
Ένα μεταφρασμένο site που οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να ξεδιαλύνουν είναι ένας σωρός από διπλότυπα. Κάθε επιλογή στο Slop Lang ακολουθεί όσα τεκμηριώνουν η Google, το Bing και οι AI crawlers, ώστε κάθε γλώσσα να κατατάσσεται μόνη της χωρίς να κοστίζει στις άλλες.
Στο head του /de/ueber-uns/
<html lang="de">
<link rel="canonical" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />Μία διεύθυνση ανά γλώσσα
Κάθε γλώσσα ζει κάτω από το δικό της πρόθεμα, /de/ ή /et/. Η κύρια γλώσσα σου κρατάει τις διευθύνσεις, τα links και τις θέσεις στην αναζήτηση που έχει σήμερα.
Διευθύνσεις στη γλώσσα τους
Μεταφράζονται και τα slugs και οι σταθερές λέξεις στις διευθύνσεις: /de/ueber-uns/, /de/kategorie/news/. Η παλιά διεύθυνση κάνει redirect στη νέα.
hreflang, πλήρες
Κάθε σελίδα που υπάρχει σε περισσότερες από μία γλώσσες αναφέρει στο head της όλες τις εκδοχές της, τον εαυτό της και το x-default. Αμοιβαία σε κάθε εκδοχή, αλλιώς η Google το αγνοεί.
Ένα canonical ανά γλώσσα
Κάθε εκδοχή δείχνει στον εαυτό της, ποτέ σε άλλη γλώσσα. Το html lang και η γλώσσα των feeds ορίζονται για κάθε σελίδα.
Ποτέ διπλότυπα
Μια σελίδα που δεν έχει μεταφραστεί ακόμα δεν παίρνει διεύθυνση σε άλλη γλώσσα: τα links οδηγούν στο πρωτότυπο, με σήμανση ότι είναι το πρωτότυπο. Καμία μισοαγγλική σελίδα κάτω από το /de/ για να την πετάξει η Google στα διπλότυπα.
Κανένα redirect στα τυφλά
Κανένα redirect με βάση τη γλώσσα του browser ή την IP: το Googlebot κάνει crawl κυρίως από τις ΗΠΑ, χωρίς γλώσσα, και θα έχανε όλες τις εκδοχές εκτός από μία. Οι επισκέπτες αλλάζουν γλώσσα από τον επιλογέα.
Διαβάζεται από το AI
Όλα γίνονται render στον server, με απλά links. Το GPTBot και το ClaudeBot δεν τρέχουν JavaScript, οπότε ένας επιλογέας φτιαγμένος από script είναι τοίχος γι’ αυτά. Ο επιλογέας του Slop Lang είναι μια λίστα από links.
Έρχονται και τα SEO κείμενά σου
Οι τίτλοι, οι περιγραφές και τα κείμενα για τα social από Yoast, Rank Math, SEOPress και The SEO Framework πάνε μαζί με τη σελίδα, με τις μεταβλητές τους ανέπαφες. Το ίδιο και τα alt texts, οι λεζάντες και το tagline του site.
Το ναι το λέει άνθρωπος
Οι μεταφράσεις φτάνουν ως πρόχειρα, εκτός αν διαλέξεις κάτι άλλο. Οι πολιτικές spam της Google στοχεύουν την αυτόματη μετάφραση που δημοσιεύεται μαζικά χωρίς να τη διαβάζει κανείς.
Το Slop Lang δεν υπάρχει στον κατάλογο plugins του WordPress: έρχεται με το Slop Cloud. Το θες στο site σου; Τάισέ μας ένα brief.
07 – Μέσα στη μηχανή
Κάθε αγορά.
Η δική μας φωνή.
Μια μηχανή που τρέχει το marketing για brands σε πολλές χώρες πρέπει να μιλάει σαν ντόπια σε καθεμία. Το Translate είναι αυτό το πόστο: διαβάζει το brand από το Client Hub και βγάζει το slop.ee στο εξωτερικό με μια φωνή που θα υπογράφαμε. Το γούστο και ο τελευταίος λόγος μένουν στους ανθρώπους.
01 – Γνώρισε
Client Hub
Ποιο είναι κάθε brand, σε ποιον απευθύνεται και πώς μιλάει, όλα μαζεμένα σε ένα AI brief από το οποίο γράφουν άνθρωποι και agents.
02 – Φόρεσε
CVI
Πώς δείχνει το brand, σε ένα brand book: logos, χρώματα, γραμματοσειρές και εικόνες που ξεφυλλίζουν οι άνθρωποι και ακολουθεί κάθε agent.
03 – Δες
Moodboards
Πώς πρέπει να δείχνει η δουλειά: εικόνες, γραμματοσειρές, χρώμα και references, με σημειώσεις που μπορεί να διαβάσει ένα μοντέλο και εικόνες που μπορεί να δει.
04 – Εκπαίδευσε
Skills
Πώς γίνεται η δουλειά, γραμμένο μία φορά ως skills που παίρνει και ακολουθεί κάθε AI agent της εταιρείας.
05 – Προγραμμάτισε
Social Media
Τι βγαίνει και πότε: ουρές που ποστάρουν στις εβδομαδιαίες ώρες τους, ημερολόγιο, εγκρίσεις και πώς πήγε κάθε post μετά.
06 – Σέρβιρε
Social Poster
Posts και threads που γράφονται, γυαλίζονται και δημοσιεύονται σε όλους τους συνδεδεμένους λογαριασμούς μαζί, αφού πει ναι ένας άνθρωπος.
07 – Μίλα · Είσαι εδώ
Translate
Το site σε κάθε γλώσσα, τοπικοποιημένο στη φωνή του ίδιου του brand: φεύγει από το WordPress με το Slop Lang και γυρίζει ως πρόχειρα για έλεγχο.
08 – Μέτρησε
SEO Audits
Αν οι σωστοί άνθρωποι βρίσκουν τη δουλειά, μετρημένο με βάση τις αναζητήσεις που κάνουν, και τι να διορθώσεις πρώτα.
