01 – Id-differenza

Tradott mhux
illokalizzat.

It-traduzzjoni tbiddel il-kliem tiegħek ma’ tagħhom. Kull sentenza tkun hemm, xejn ma jkun ħażin, u kull min jaqra jinduna li nkitbet x’imkien ieħor. Il-lokalizzazzjoni terġa’ tikteb il-paġna għan-nies li qed jaqrawha: dak li kull linja għandha tagħmel, kif jgħiduha huma.

Il-biċċa l-kbira tal-għodod tat-traduzzjoni, tal-plugins u tal-buttuni tal-AI jieqfu fl-ewwel. Translate inbniet għat-tieni, għax paġna li tinqara tradotta tbigħ daqs reklam iddabbjat.

Traduzzjoni

Tbiddel il-kliem.

  • Is-sentenzi tiegħek, fl-istess ordni, b’lingwa oħra.
  • L-idjomi meħuda kelma b’kelma, iċ-ċajt spjegat jew mitluf.
  • Formali f’paġna, familjari fl-oħra, skont x’ħareġ.
  • Il-prodott tiegħek imsejjaħ bi tliet ismijiet differenti.
  • Virgoletti, dati u numri Ingliżi, f’test Ġermaniż.

Mill-kċina tagħna

slop.ee hija lokalizzata b’Translate, minn gwida tal-lingwa għal kull lingwa uffiċjali tal-UE. Tlieta mil-linji tagħha juru d-differenza: kull kelma tajba, il-linja ħażina.

Ingliż → Ġermaniż

The receipts.

Tradott

Die Quittungen. Ir-riċevuti li toħroġ il-kaxxa.

Illokalizzat

Beweisstücke. Provi, li hu dak li trid tgħid il-linja.

Ingliż → Franċiż

Made with AI. Shipped with AI inside.

Tradott

Fait avec l’IA. Expédié avec l’IA à l’intérieur. Pakkett, b’xi ħaġa ġol-kaxxa.

Illokalizzat

Fait avec l’IA. Livré IA incluse. Ikkunsinnat, bl-AI inkluża, bħall-batteriji.

Ingliż → Estonjan

Slopping since 2026.

Tradott

Sloppi teeme aastast 2026. Workaround iebes għall-“-ing” tal-Ingliż. Ħadd ma jitkellem hekk.

Illokalizzat

Slopime aastast 2026. Slop bħala verb Estonjan, konjugat bħal kull verb ieħor.

02 – Il-vuċi tiegħek

Brand wieħed.
Kull aċċent.

Websajt tiġi tradotta bil-vuċi tal-brand li għalih tkun miktuba. Jekk għandek ukoll Client Hub, dak huwa l-brief tal-brand tiegħek hemm: it-tone of voice, il-key messages, il-kliem, ir-regoli u l-eżempji tiegħu, u gwida tal-lingwa għal kull lingwa li tikteb biha.

Kif tindirizza lil min jaqra

Familjari jew formali, du jew Sie, tu jew vous, sina jew teie. Magħżul darba għal kull lingwa, qatt imħallat fl-istess paġna.

Kemm tadatta b’libertà

Żomm qrib, adatta, jew agħmel transcreation: headlines, ċajt u calls to action miktuba mill-ġdid, bil-fatti u l-wegħdi jibqgħu eżatt kif inhuma.

Il-kliem tiegħek

L-ismijiet li jibqgħu kif inhuma, il-kelma għal kull ħaġa f’dik il-lingwa, u l-kliem li għandek tevita. Kollox jingħad l-istess f’kull paġna.

Il-key messages tiegħek

It-tagline u l-linji li tgħix bihom, kif jingħadu f’dik il-lingwa, użati kelma b’kelma kull fejn il-paġna tgħidhom.

Qarrejja u kultura

Min jaqraha hemm, minn xiex ma jafdawx, liema memes jafu, liema films raw iddabbjati u x’jgħid id-dub.

Konvenzjonijiet

Virgoletti, dati, numri u flus kif jiktbuhom il-qarrejja hemm: „…“ u 10.000 € bil-Ġermaniż, « … » bil-Franċiż.

Għall-aġenziji

Kull websajt konnessa tagħżel b’liema leħen titkellem: il-brand tiegħek, klijent, wieħed mill-proġetti tal-klijent, jew suġġett wieħed tiegħu. Il-ħanut ta’ Northwind Roasters bil-Finlandiż jinstema’ qisu Northwind Roasters, u l-websajt tal-aġenzija tiegħek tinstema’ qisek int. Il-gwida terġa’ tinqara għal kull ordni, għalhekk bidla fil-brief tasal fil-paġna li jmiss li tintbagħat.

Mingħajr brand, Translate xorta tikteb qisha copywriter tal-post. Bi brand, tikteb qisha l-copywriter tiegħek.

03 – X’hemm ġewwa

Miktub. Rivedut.
Mibgħut lura.

Ibgħat paġna, post, kategorija, il-menu jew il-websajt kollha. Translate tikteb kull lingwa, tirrevediha, u tibgħatha lura fil-paġna minn fejn ġiet, f’aktar minn 40 lingwa, inklużi dawk li jinkitbu mil-lemin għax-xellug.

Translate fi Slop Cloud: fadal 312,000 minn 500,000 karattru dan ix-xahar, tliet websajts WordPress b’Slop Lang, kull waħda tradotta għall-brand tal-klijent tagħha, u l-aħħar ordnijiet għall-Ġermaniż, il-Franċiż, l-Estonjan, il-Finlandiż u l-Iżvediż, waħda minnhom għadha qed tiġi tradotta
Translate: il-karattri tax-xahar, b’liema leħen titkellem kull websajt, u kull ordni.

Copywriter, mhux dizzjunarju

Kull talba tgħid x’inhu kull test fil-paġna tiegħu: headline jinkiteb mill-ġdid, buttuna tibqa’ qasira, kwotazzjoni tibqa’ qrib l-oriġinal, l-alt text jibqa’ sempliċi. It-tifsira u l-għan jgħaddu kif inhuma, u qatt ma tiżdied jew titħalla barra stqarrija.

Editur jerġa’ jaqraha

It-tieni passata taqra kull traduzzjoni kif jaqraha qarrej ta’ dak il-pajjiż, imbagħad tqabbilha mal-oriġinal u mal-gwida tiegħek, u tikteb mill-ġdid dak li għadu jinstema’ tradott.

L-istess kliem kullimkien

Menu, heading jew buttuna li jidhru f’ħafna paġni jiġu tradotti darba u jingħadu l-istess f’kollha. Il-linji qosra li diġà ġew tradotti jingħataw lil kull talba.

Il-markup tiegħek jibqa’ tiegħek

Translate qatt ma tara l-HTML tiegħek: il-bold, il-links u l-line breaks jivvjaġġaw bħala tags innumerati u jerġgħu lura eżatt kif telqu. Test li jitlef wieħed minnhom jerġa’ jintalab, biex il-blokki jibqgħu validi u xejn ma jinqata’ f’nofsu.

Il-karattri, magħduda l-ewwel

Kull workspace għandu kwota ta’ karattri fix-xahar. Ordni turik kemm se tieħu u kemm fadal qabel ma tibda; dak li jfalli jew jitwaqqaf jingħatalek lura. Jasal email meta tasal għal 80%, u meta jispiċċaw.

Il-paġni legali jibqgħu f’idejn in-nies

Privacy policy, termini jew imprint jorbtu lill-websajt, għalhekk qatt ma jintbagħtu lill-AI. Jingħarfu mill-indirizz jew mit-titlu, f’ħafna lingwi, u jiġu tradotti minn bniedem.

04 – Fuq autopilot

Tippubblika darba.
Il-lingwi jiġu warajk.

Ixgħel it-traduzzjoni awtomatika, u kull ma tippubblika bil-lingwa tiegħek joħroġ fil-lingwi l-oħra waħdu. Agħżel it-tipi ta’ kontenut u l-lingwi, kollha jew uħud biss, u jekk it-traduzzjonijiet jistennew bħala drafts jew imorru live.

01

Tippubblika int

Post, paġna, prodott: bil-lingwa tiegħek, kif dejjem tagħmel. M’hemm xejn iżjed x’tagħfas.

02

Joħroġ

Ftit minuti wara, flimkien ma’ kull ma ġie ppubblikat sadanittant, bħala ordni waħda. Jekk il-karattri tax-xahar ma jkunux biżżejjed, jistenna, u n-nies li jieħdu ħsieb il-billing isiru jafu.

03

Jiġi lura

Kull lingwa tasal waħedha, jew bħala draft biex taqrah jew diġà ppubblikata, kif għażilt int. Imbagħad jasal email li jgħidlek x’mar live u x’qed jistennik.

06 – Is-search l-ewwel

Jinstab
f’kull lingwa.

Websajt tradotta li s-search engines ma jifhmuhiex hija munzell duplikati. Kull għażla f’Slop Lang issegwi dak li jiddokumentaw Google, Bing u l-AI crawlers, biex kull lingwa tirrankja waħedha u l-ebda waħda ma tagħmel ħsara lill-oħrajn.

Fil-head ta’ /de/ueber-uns/

<html lang="de">
<link rel="canonical" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />

Indirizz għal kull lingwa

Kull lingwa tgħix taħt il-prefiss tagħha, /de/ jew /et/. Il-lingwa ewlenija tiegħek iżżomm l-indirizzi, il-links u r-rankings li għandha llum.

Indirizzi bil-lingwa tagħhom

Is-slugs u l-kliem fiss fl-indirizzi jiġu tradotti wkoll: /de/ueber-uns/, /de/kategorie/news/. Indirizz qadim jagħmel redirect għall-ġdid.

hreflang, komplut

Kull paġna li teżisti f’aktar minn lingwa waħda ssemmi fil-head tagħha l-verżjonijiet kollha tagħha, lilha nfisha u x-default. Reċiproku fuq kull verżjoni, inkella Google jinjorah.

Canonical wieħed għal kull lingwa

Kull verżjoni tipponta lejha nfisha, qatt minn lingwa għal oħra. L-html lang u l-lingwa tal-feeds huma ssettjati għal kull paġna.

Duplikati? Qatt.

Paġna li għadha mhix tradotta ma tieħu l-ebda indirizz f’lingwa oħra: il-links iwasslu għall-oriġinal, immarkat bħala tali. L-ebda paġna nofsha bl-Ingliż taħt /de/ biex Google iqisha duplikat u jwarrabha.

Ebda redirect bl-addoċċ

Ebda redirect skont il-lingwa tal-browser jew l-IP: Googlebot jagħmel crawl l-aktar mill-Istati Uniti, mingħajr lingwa, u kien jitlef kull verżjoni ħlief waħda. Il-viżitaturi jaqilbu lingwa bis-switcher.

Jinqara mill-AI

Kollox isir render fuq is-server, b’links sempliċi. GPTBot u ClaudeBot ma jħaddmux JavaScript, allura switcher magħmul minn script għalihom huwa ħajt. Dak ta’ Slop Lang huwa lista ta’ links.

It-testi tas-SEO tiegħek jiġu wkoll

It-titli, id-descriptions u t-testi għas-social minn Yoast, Rank Math, SEOPress u The SEO Framework imorru mal-paġna, bil-varjabbli tagħhom miżmuma. L-istess l-alt texts, il-captions u t-tagline tal-websajt.

Bniedem jgħid iva

It-traduzzjonijiet jaslu bħala drafts sakemm ma tagħżilx mod ieħor. Il-politiki ta’ Google dwar l-ispam huma mmirati lejn traduzzjoni awtomatika ppubblikata bil-kwantità mingħajr ħadd ma jaqraha.

Slop Lang mhuwiex fid-direttorju tal-plugins ta’ WordPress: jiġi ma’ Slop Cloud. Trid lil Slop Lang fuq il-websajt tiegħek? Itmagħna brief.

Itmagħna
brief.

Fi team ta’ Kempu u għandek brand, websajt jew launch fit-triq? Għidilna x’inhu u sa meta jrid ikun lest. Barra minn Kempu, b’idea li timbuttana lil hinn mil-limiti tagħna? Nieħdu gost nisimgħuha. Ir-robots bil-ġuħ.

Dollop, ir-robot żgħir ta’ Slop, fuq sellum tal-injam li jitbandal, jitma’ bil-mgħarfa u bil-ħlewwa ġelatina oranġjo lil bust tal-irħam ta’ David