Slop Cloud · Translate
Não traduzas.
Localiza.
O teu site em todas as línguas, escrito como o escreveria um copywriter local da tua marca: a tua voz, as tuas palavras, as tuas piadas, a forma como as pessoas de lá falam mesmo. Enviado a partir do WordPress com o Slop Lang, o plugin multilingue que quase não pesa nada e foi feito primeiro para os motores de busca.
Contas só por convite
01 — A diferença
Traduzido não é
localizado.
A tradução troca as tuas palavras pelas deles. Está lá cada frase, nada está errado, e qualquer leitor percebe que foi escrito noutro sítio. A localização volta a escrever a página para quem a lê: o que cada frase deve fazer, dito como essas pessoas o diriam.
A maioria das ferramentas de tradução, plugins e botões de IA fica pela primeira. O Translate foi feito para a segunda, porque uma página que soa a tradução vende como um anúncio dobrado.
Tradução
Troca as palavras.
- As tuas frases, pela mesma ordem, noutra língua.
- Expressões levadas à letra, piadas explicadas ou perdidas.
- Formal numa página, informal na seguinte, conforme calhou.
- O teu produto com três nomes diferentes.
- Aspas, datas e números à inglesa, em alemão.
Localização
Reescreve para quem lê.
- O que um copywriter local da tua marca escreveria.
- As expressões e as piadas que os leitores de lá usam, reescritas para resultar.
- Du ou Sie, decidido uma vez para a marca, em todas as páginas.
- As tuas palavras, os nomes dos teus produtos e os teus slogans, sempre.
- „Aspas“, 10.000 € e 9. Oktober, como os alemães escrevem.
Da nossa cozinha
O slop.ee é localizado com o Translate, a partir de um guia de língua para cada língua oficial da UE. Três das suas frases mostram a diferença: todas as palavras certas, a frase errada.
Inglês → alemão
The receipts.
Traduzido
Die Quittungen. O que a caixa registadora imprime.
Localizado
Beweisstücke. Provas, que é o que a frase quer dizer.
Inglês → francês
Made with AI. Shipped with AI inside.
Traduzido
Fait avec l’IA. Expédié avec l’IA à l’intérieur. Uma encomenda, com qualquer coisa dentro da caixa.
Localizado
Fait avec l’IA. Livré IA incluse. Entregue, IA incluída, como as pilhas.
Inglês → estónio
Slopping since 2026.
Traduzido
Sloppi teeme aastast 2026. Um remendo forçado para o -ing do inglês. Ninguém fala assim.
Localizado
Slopime aastast 2026. Slop como verbo estónio, conjugado como qualquer outro.
02 — A tua voz
Uma marca.
Todos os sotaques.
Um site é traduzido na voz da marca para a qual é escrito. Se também tiveres o Client Hub, é lá que está o brief da tua marca: o tom de voz, as mensagens-chave, o vocabulário, as regras e os exemplos, mais um guia de língua para cada língua em que escreves.
Como tratar quem lê
Informal ou formal, du ou Sie, tu ou vous, sina ou teie. Escolhido uma vez por língua, nunca misturado na mesma página.
Com que liberdade adaptar
Seguir de perto, adaptar ou transcriar: títulos, piadas e calls to action escritos de novo, com os factos e as promessas exatamente como estão.
As tuas palavras
Os nomes que ficam como estão, a palavra para cada coisa nessa língua e as palavras a evitar. Ditos da mesma forma em todas as páginas.
As tuas mensagens-chave
O slogan e as frases que te definem, como se dizem nessa língua, usados palavra por palavra sempre que a página os diz.
Leitores e cultura
Quem lê lá, de que desconfia, que memes conhece, que filmes viu dobrados e o que diz a dobragem.
Convenções
Aspas, datas, números e dinheiro como os leitores de lá os escrevem: „…“ e 10.000 € em alemão, « … » em francês.
Para agências
Cada site ligado escolhe em que voz fala: a da tua marca, a de um cliente, a de um dos projetos do cliente ou a de um único tema dele. A loja da Northwind Roasters soa a Northwind Roasters em finlandês, e o site da tua agência soa a ti. O guia é lido de novo em cada pedido, por isso uma alteração no brief chega à próxima página enviada.
Sem marca, o Translate escreve na mesma como um copywriter local. Com marca, escreve como o teu.
03 — O que vem lá dentro
Escrito. Revisto.
Devolvido.
Envia uma página, um post, uma categoria, o menu ou o site inteiro. O Translate escreve cada língua, revê-a e devolve-a à página de onde veio, em mais de 40 línguas, incluindo as que se escrevem da direita para a esquerda.
Um copywriter, não um dicionário
Cada pedido diz o que é cada texto na sua página: um título é escrito de novo, um botão fica curto, uma citação fica fiel, o texto alternativo fica simples. O sentido e o propósito passam para o outro lado, sem nunca acrescentar nem deixar de fora uma afirmação.
Um revisor relê tudo
Uma segunda passagem lê cada tradução como a leria alguém de lá, depois compara-a com o original e com o teu guia, e reescreve o que ainda soa a tradução.
As mesmas palavras em todo o lado
Um menu, título ou botão que aparece em várias páginas é traduzido uma vez e dito da mesma forma em todas. As frases curtas que já foram traduzidas seguem com cada pedido.
O teu markup continua teu
O Translate nunca vê o teu HTML: negrito, links e quebras de linha viajam como tags numeradas e voltam exatamente como foram. Um texto que perca uma é pedido de novo, por isso os blocos continuam válidos e nada fica cortado.
Caracteres, contados primeiro
Cada workspace tem um número de caracteres por mês. Antes de começar, um pedido mostra quanto gasta e quanto sobra; o que falhar ou for parado é devolvido. Recebes um email aos 80% e outro quando acabam.
As páginas legais ficam com humanos
Uma política de privacidade, uns termos ou um aviso legal vinculam o site, por isso nunca são enviados à IA. São reconhecidos pelo endereço ou pelo título, em várias línguas, e traduzidos por uma pessoa.
04 — Em piloto automático
Publica uma vez.
As outras línguas vão atrás.
Liga a tradução automática e tudo o que publicares na tua língua segue sozinho para as outras. Escolhe os tipos de conteúdo e as línguas, todas ou só algumas, e se as traduções ficam à espera como rascunhos ou vão logo online.
01
Tu publicas
Um post, uma página, um produto: na tua língua, como sempre. Não há mais nada para carregar.
02
Já sai
Uns minutos depois, juntamente com o que mais tiver sido publicado entretanto, num só pedido. Se os caracteres do mês não chegarem, fica à espera, e quem trata da faturação fica a saber.
03
Volta
Cada língua chega por si, como rascunho para leres ou já publicada, conforme escolheste. Depois, um email diz-te o que ficou online e o que está à tua espera.
05 — Slop Lang para WordPress
Multilingue.
Sem peso a mais.
Muitos plugins multilingues mudam-se para o teu site com bagagem: tabelas próprias na base de dados, scripts em todas as páginas, páginas traduzidas outra vez a cada visita, uma conta paga em velocidade. O Slop Lang não traz nada disso.
0
Tabelas próprias na base de dados
0
Páginas traduzidas em tempo real
<5
Kilobytes: o estilo e o script do seletor
0
Chamadas externas enquanto a página carrega
Uma tradução é uma página, post ou categoria normal do WordPress, guardada uma vez e servida como qualquer outra, por isso a cache de páginas, os backups e a pesquisa tratam-na como mais uma. Nada é traduzido enquanto um visitante espera.
A página de um visitante recebe as poucas linhas de estilo e script do seletor de línguas, e só onde o seletor está. O Slop Lang fala com o Slop Cloud a partir do teu painel de administração e em segundo plano, e só depois de o ligares. Até acrescentares uma segunda língua, não muda rigorosamente nada.
Sem build, sem dependências, com temas de blocos ou clássicos. Também funciona sem o Slop Cloud: traduzes à mão e ele trata do resto.
Tudo o que um site diz
- Páginas, posts e qualquer outro conteúdo, com os respetivos slugs.
- Categorias, etiquetas e as palavras dos endereços.
- Cabeçalho, rodapé, modelos, menus e padrões.
- Textos alternativos, legendas, o título e o slogan.
- As palavras que o teu tema e os teus plugins mostram, incluindo o banner de cookies.
06 — A pesquisa primeiro
Encontrado em
todas as línguas.
Um site traduzido que os motores de pesquisa não conseguem destrinçar é uma pilha de duplicados. Cada escolha no Slop Lang segue o que o Google, o Bing e os crawlers de IA documentam, por isso cada língua posiciona-se por si e nenhuma prejudica as outras.
No head de /de/ueber-uns/
<html lang="de">
<link rel="canonical" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />Um endereço por língua
Cada língua vive no seu próprio prefixo, /de/ ou /et/. A tua língua principal mantém os endereços, os links e os rankings que tem hoje.
Endereços na própria língua
Os slugs e as palavras fixas dos endereços também são traduzidos: /de/ueber-uns/, /de/kategorie/news/. Um endereço antigo redireciona para o novo.
hreflang, completo
Cada página que existe em mais de uma língua indica no head todas as suas versões, ela própria e o x-default. Recíproco em todas as versões, senão o Google ignora.
Um canonical por língua
Cada versão aponta para si própria, nunca para outra língua. O html lang e a língua dos feeds ficam definidos em todas as páginas.
Duplicados? Nunca.
Uma página ainda por traduzir não ganha endereço noutra língua: os links levam ao original, assinalado como tal. Nada de páginas meio em inglês em /de/ para o Google agrupar e pôr de lado.
Sem redirecionamentos às cegas
Nada de redirecionar pela língua do browser ou pelo IP: o Googlebot faz crawl sobretudo a partir dos EUA, sem língua definida, e só veria uma das versões. Quem visita muda de língua no seletor.
Legível pela IA
Tudo é renderizado no servidor, com links simples. O GPTBot e o ClaudeBot não correm JavaScript, por isso um seletor feito de script é uma parede para eles. O do Slop Lang é uma lista de links.
Os teus textos de SEO vêm atrás
Títulos, descrições e textos para redes sociais do Yoast, do Rank Math, do SEOPress e do The SEO Framework seguem com a página, com as variáveis intactas. O mesmo para os textos alternativos, as legendas e o slogan do site.
Uma pessoa diz que sim
As traduções chegam como rascunhos, a não ser que escolhas outra coisa. As políticas de spam do Google visam a tradução automática publicada em massa sem ninguém a ler.
O Slop Lang não está no diretório de plugins do WordPress: vem com o Slop Cloud. Queres tê-lo no teu site? Mata-nos a fome com um brief.
07 — Na máquina
Cada mercado.
A nossa voz.
Uma máquina que trata do marketing de marcas em muitos países tem de falar como alguém da terra em cada um deles. O Translate é esse posto: lê a marca no Client Hub e leva o slop.ee lá para fora numa voz que assinávamos por baixo. O gosto e a última palavra continuam a ser das pessoas.
01 — Conhecer
Client Hub
Quem é cada marca, para quem é e como fala, compilado num só brief de IA a partir do qual pessoas e agentes escrevem.
02 — Fazer boa figura
CVI
Como a marca se apresenta, guardado como brand book: logótipos, cores, tipografia e imagens que as pessoas consultam e todos os agentes seguem.
03 — Ver
Moodboards
Como o trabalho deve ficar: imagens, tipografia, cor e referências, com notas que um modelo consegue ler e imagens que consegue ver.
04 — Ensinar
Skills
Como o trabalho se faz, escrito uma vez como skills que todos os agentes de IA da empresa apanham e seguem.
05 — Planear
Social Media
O que sai e quando: filas que publicam às suas horas semanais, um calendário, aprovações e o desempenho de cada post depois.
06 — Servir
Social Poster
Posts e threads escritos, afinados e publicados em todas as contas ligadas de uma vez, depois de uma pessoa dizer que sim.
07 — Falar · Estás aqui
Translate
O site em todas as línguas, localizado na voz da própria marca: enviado do WordPress com o Slop Lang, devolvido como rascunhos para rever.
08 — Medir
SEO Audits
Se as pessoas certas encontram o trabalho, medido face às pesquisas que fazem, e o que corrigir primeiro.
