Slop Cloud · Translate
Не превеждай.
Локализирай.
Сайтът ти на всеки език, написан така, както би го написал местен копирайтър на бранда ти: твоят глас, твоите думи, твоите шеги, както хората там наистина говорят. Изпращаш го от WordPress със Slop Lang – многоезичния плъгин, който не тежи почти нищо и е направен първо за търсачките.
Акаунтите са само с покана
01 – Разликата
Преведено не е
локализирано.
Преводът сменя твоите думи с техни. Всяко изречение е там, нищо не е грешно – и всеки читател усеща, че текстът е писан някъде другаде. Локализацията пише страницата наново за хората, които я четат: каквото трябва да постигне всеки ред, казано така, както биха го казали те.
Повечето инструменти за превод, плъгини и AI бутони спират при първото. Translate е направен за второто, защото страница, която звучи преведено, продава толкова, колкото дублирана реклама.
Превод
Сменя думите.
- Твоите изречения, в същия ред, на друг език.
- Идиоми, преведени буквално, шеги – обяснени или изгубени.
- На „Вие“ на една страница, на „ти“ на следващата – както се е получило.
- Продуктът ти – наречен по три различни начина.
- Английски кавички, дати и числа – в немски текст.
Локализация
Пише наново за читателя.
- Каквото би написал местен копирайтър на бранда ти.
- Идиомите и шегите, които читателите там ползват, написани наново, за да сработят.
- Du или Sie – решено веднъж за бранда, на всяка страница.
- Твоите думи, имената на продуктите ти и слоганите ти – всеки път.
- „Quotes“, 10.000 € и 9. Oktober – както ги пишат германците.
От нашата кухня
slop.ee е локализиран с Translate по езиков наръчник за всеки официален език на ЕС. Три от редовете му показват разликата: всяка дума е вярна, а редът – не.
Английски → немски
The receipts.
Преведено
Die Quittungen. Касови бележки – каквото печата касата.
Локализирано
Beweisstücke. Доказателства – точно това значи редът.
Английски → френски
Made with AI. Shipped with AI inside.
Преведено
Fait avec l’IA. Expédié avec l’IA à l’intérieur. Колет, с нещо в кутията.
Локализирано
Fait avec l’IA. Livré IA incluse. Доставено, с AI в комплекта – като батериите.
Английски → естонски
Slopping since 2026.
Преведено
Sloppi teeme aastast 2026. Тромаво заобикаляне на английското -ing. Никой не говори така.
Локализирано
Slopime aastast 2026. Slop като естонски глагол, спрегнат като всеки друг.
02 – Твоят глас
Един бранд.
Всички акценти.
Сайтът се превежда с гласа на бранда, за който е написан. Ако имаш и Client Hub, това е брифът на бранда ти там: тонът, ключовите послания, думите, правилата и примерите, плюс езиков наръчник за всеки език, на който пишеш.
Как се обръщаш към читателите
Неформално или официално: du или Sie, tu или vous, sina или teie. Избира се веднъж за всеки език и никога не се смесва на една страница.
Колко свободна да е адаптацията
Близо до оригинала, адаптация или транскреация: заглавията, шегите и призивите за действие се пишат наново, а фактите и обещанията остават точно такива, каквито са.
Твоите думи
Имената, които остават непроменени, думата за всяко нещо на съответния език и думите, които да се избягват. Казани по един и същи начин на всяка страница.
Твоите ключови послания
Слоганът и редовете, които определят бранда ти, както се казват на този език – дума по дума навсякъде, където страницата ги казва.
Читатели и култура
Кой чете там, на какво не вярва, кои мемета знае, кои филми е гледал дублирани и какво казва дублажът.
Формати
Кавички, дати, числа и пари, както ги пишат читателите там: „…“ и 10.000 € на немски, « … » на френски.
За агенции
Всеки свързан сайт избира с чий глас говори: на собствения ти бранд, на клиент, на някой от проектите на клиента или на отделна негова тема. Магазинът на Northwind Roasters звучи като Northwind Roasters на фински, а сайтът на агенцията ти звучи като теб. Наръчникът се чете наново при всяка поръчка, така че промяна в брифа стига до следващата изпратена страница.
Без бранд Translate пак пише като местен копирайтър. С бранд пише като твоя копирайтър.
03 – Какво има вътре
Написано. Редактирано.
Върнато.
Изпрати страница, пост, категория, менюто или целия сайт. Translate пише всеки език, редактира го и го връща на страницата, от която е дошъл – на повече от 40 езика, включително такива, които се пишат отдясно наляво.
Копирайтър, не речник
Всяка заявка казва какво е всеки текст на страницата си: заглавието се пише наново, бутонът остава кратък, цитатът – близо до оригинала, alt текстът – ясен. Смисълът и целта се пренасят, без нито едно твърдение да е добавено или изпуснато.
Редактор го прочита отново
Втори прочит минава през всеки превод така, както би го прочел читател там, после го сверява с оригинала и с наръчника ти и пренаписва това, което още звучи преведено.
Едни и същи думи навсякъде
Меню, заглавие или бутон, които се появяват на много страници, се превеждат веднъж и звучат еднакво навсякъде. Кратките редове, които вече са преведени, се подават към всяка заявка.
Маркъпът ти си остава твой
Translate никога не вижда HTML-а ти: удебеляването, линковете и новите редове пътуват като номерирани тагове и се връщат точно както са тръгнали. Текст, който изгуби таг, се праща отново, така че блоковете остават валидни и нищо не се отрязва.
Първо се броят знаците
Всяко работно пространство има определен брой знаци на месец. Преди да започне, поръчката показва колко ще отнеме и колко остават; каквото се провали или бъде спряно, се връща. Получаваш имейл при 80% и когато знаците свършат.
Правните страници превежда човек
Политиката за поверителност, общите условия или импресумът обвързват сайта, затова никога не се пращат на AI. Разпознават се по адреса или заглавието си на много езици и се превеждат от човек.
04 – На автопилот
Публикуваш веднъж.
Всички езици следват.
Включи автоматичния превод и каквото публикуваш на своя език, само тръгва към останалите. Избери видовете съдържание и езиците – всички или само някои – и дали преводите да чакат като чернови, или да излизат направо.
01
Ти публикуваш
Пост, страница, продукт: на своя език, както винаги. Нищо друго за натискане.
02
Тръгва
Няколко минути по-късно, заедно с всичко друго, публикувано междувременно, като една поръчка. Ако знаците за месеца не стигат, чака, а хората, които отговарят за плащанията, получават известие.
03
Връща се
Всеки език пристига самостоятелно – като чернова за преглед или публикуван, според избора ти. После имейл ти казва какво е излязло и какво те чака.
05 – Slop Lang за WordPress
Многоезичен.
Без излишни килограми.
Много многоезични плъгини се нанасят в сайта ти с багаж: собствени таблици в базата данни, скриптове на всяка страница, страници, превеждани наново при всяко посещение, и сметка, платена със скорост. Slop Lang не носи нищо от това.
0
Собствени таблици в базата данни
0
Страници, превеждани в движение
<5
Килобайти: стиловете и скриптът на превключвателя
0
Външни заявки при зареждане на страница
Преводът е обикновена страница, пост или категория в WordPress, съхранена веднъж и сервирана като всяка друга, така че кешът, бекъпите и търсенето ти я третират като такава. Нищо не се превежда, докато посетителят чака.
Страницата на посетителя получава само няколкото реда стил и скрипт на превключвателя на езици – и то само там, където е превключвателят. Slop Lang говори със Slop Cloud от админ панела и във фонов режим, и то едва след като го свържеш. Докато не добавиш втори език, не променя абсолютно нищо.
Без build стъпка, без зависимости, работи и с блокови, и с класически теми. Работи и без Slop Cloud: превеждаш на ръка, а той прави останалото.
Всичко, което казва един сайт
- Страници, постове и всякакво друго съдържание, със слъговете им.
- Категории, тагове и думите в адресите.
- Хедър, футър, шаблони, менюта и блокови модели.
- Алт текстовете, надписите, името и слоганът на сайта.
- Текстовете, които темата и плъгините ти извеждат, включително банерът за бисквитки.
06 – Първо търсачките
Намират те
на всеки език.
Преведен сайт, в който търсачките не могат да се ориентират, е купчина дубликати. Всеки избор в Slop Lang следва това, което Google, Bing и AI краулърите описват в документацията си, така че всеки език се класира самостоятелно и никой не вреди на останалите.
В секцията head на /de/ueber-uns/
<html lang="de">
<link rel="canonical" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />Отделен адрес за всеки език
Всеки език живее под собствен префикс – /de/ или /et/. Основният ти език запазва адресите, линковете и позициите, които има днес.
Адреси на самия език
Превеждат се и слъговете, и фиксираните думи в адресите: /de/ueber-uns/, /de/kategorie/news/. Старият адрес пренасочва към новия.
Пълен hreflang
Всяка страница, която съществува на повече от един език, изброява в head всичките си версии, себе си и x-default. Връзките са взаимни на всяка версия, иначе Google ги игнорира.
Един canonical за всеки език
Всяка версия сочи към себе си, никога към друг език. html lang и езикът на фийдовете са зададени за всяка страница.
Никакви дубликати
Страница, която още не е преведена, не получава адрес на друг език: линковете водят към оригинала и са отбелязани като такива. Никакви полуанглийски страници под /de/, които Google да изхвърли като дубликати.
Никакви пренасочвания на сляпо
Без пренасочване по езика на браузъра или по IP: Googlebot обхожда предимно от САЩ, без зададен език, и би пропуснал всички версии освен една. Посетителите сменят езика от превключвателя.
Четим и за AI
Всичко се рендерира на сървъра, с обикновени линкове. GPTBot и ClaudeBot не изпълняват JavaScript, така че превключвател от скрипт е стена за тях. Този на Slop Lang е списък с линкове.
SEO текстовете ти идват с превода
Заглавията, описанията и текстовете за социалните мрежи от Yoast, Rank Math, SEOPress и The SEO Framework вървят със страницата, с непокътнати променливи. Също и алт текстовете, надписите и слоганът на сайта.
Одобрява човек
Преводите пристигат като чернови, освен ако не избереш друго. Правилата на Google срещу спама са насочени към автоматичен превод, публикуван в голям обем, без никой да го чете.
Slop Lang го няма в директорията с плъгини на WordPress: идва с платформата Slop Cloud. Искаш го на сайта си? Нахрани ни с бриф.
07 – В машината
Всеки пазар.
Нашият глас.
Машина, която движи маркетинга на брандове в много държави, трябва да говори като местен във всяка от тях. Приложението Translate е този работен пост: чете бранда от Client Hub и пуска slop.ee на други пазари с глас, под който бихме се подписали. Вкусът и последната дума остават за хората.
01 – Опознай
Client Hub
Кой е всеки бранд, за кого е и как говори – събрано в един AI бриф, по който пишат и хората, и агентите.
02 – Облечи
CVI
Как изглежда брандът, събрано в бранд бук: логота, цветове, шрифтове и снимки, които хората разглеждат и всеки агент следва.
03 – Виж
Moodboards
Как трябва да изглежда работата: снимки, шрифтове, цвят и референции, с бележки, които моделът може да прочете, и снимки, които може да види.
04 – Научи
Skills
Как се върши работата – записано веднъж като умения, които всеки AI агент в компанията взима и следва.
05 – Планирай
Social Media
Кое кога излиза: опашки, които постват в седмичните си часове, календар, одобрения и как се е представил всеки пост след това.
06 – Сервирай
Social Poster
Постове и нишки – написани, изгладени и публикувани наведнъж във всички свързани акаунти, след като човек каже „да“.
07 – Говори · Тук си
Translate
Сайтът на всеки език, локализиран със собствения глас на бранда: изпращаш го от WordPress със Slop Lang и се връща като чернови за преглед.
08 – Измери
SEO Audits
Дали правилните хора могат да намерят работата, измерено спрямо търсенията, които правят, и какво да се оправи първо.
