Slop Cloud · Translate
Ne prevajaj.
Lokaliziraj.
Tvoja spletna stran v vseh jezikih, napisana tako, kot bi jo napisal domači copywriter tvoje znamke: tvoj glas, tvoje besede, tvoje šale, tako kot ljudje tam res govorijo. Pošlješ jo iz WordPressa s Slop Langom, večjezičnim vtičnikom, ki ne tehta skoraj nič in je narejen najprej za iskalnike.
Računi so samo na povabilo
01 – Razlika
Prevedeno ni
lokalizirano.
Prevod zamenja tvoje besede z njihovimi. Vsak stavek je tam, nič ni narobe, pa vseeno vsak bralec začuti, da je bilo napisano nekje drugje. Lokalizacija stran napiše na novo za ljudi, ki jo berejo: kar mora vsaka vrstica narediti, povedano tako, kot bi to rekli oni.
Večina prevajalskih orodij, vtičnikov in AI-gumbov se ustavi pri prvem. Translate je narejen za drugo, ker stran, ki se bere kot prevod, prodaja tako kot sinhronizirana reklama.
Prevod
Zamenja besede.
- Isti stavki v istem vrstnem redu, samo v drugem jeziku.
- Fraze dobesedno, šale razložene ali izgubljene.
- Na eni strani vikanje, na naslednji tikanje – kakor je pač padlo ven.
- Izdelek pod tremi različnimi imeni.
- Angleški narekovaji, datumi in številke – v nemščini.
Lokalizacija
Piše na novo za bralca.
- Kar bi napisal domači copywriter tvoje znamke.
- Fraze in šale, ki jih tamkajšnji bralci res uporabljajo, napisane na novo, da zadenejo.
- Du ali Sie, odločeno enkrat za vso znamko, na vsaki strani.
- Tvoje besede, imena izdelkov in slogani, vsakič enako.
- „Narekovaji“, 10.000 € in 9. Oktober, kot jih pišejo Nemci.
Iz naše kuhinje
slop.ee je lokaliziran z aplikacijo Translate, po jezikovnem vodiču za vsak uradni jezik EU. Tri njegove vrstice pokažejo razliko: vsaka beseda prava, vrstica pa narobe.
Angleščina → nemščina
The receipts.
Prevedeno
Die Quittungen. Kar natisne blagajna.
Lokalizirano
Beweisstücke. Dokazi – in to vrstica v resnici pomeni.
Angleščina → francoščina
Made with AI. Shipped with AI inside.
Prevedeno
Fait avec l’IA. Expédié avec l’IA à l’intérieur. Paket, v škatli pa nekaj notri.
Lokalizirano
Fait avec l’IA. Livré IA incluse. Dostavljeno, AI priložen – kot baterije.
Angleščina → estonščina
Slopping since 2026.
Prevedeno
Sloppi teeme aastast 2026. Okorna zasilna rešitev za angleški -ing. Nihče ne govori tako.
Lokalizirano
Slopime aastast 2026. Slop kot estonski glagol, spregan kot vsak drug.
02 – Tvoj glas
Ena znamka.
Vsi naglasi.
Stran se prevede v glasu znamke, za katero je napisana. Če imaš tudi Client Hub, je to brief tvoje znamke v njem: ton, ključna sporočila, besedišče, pravila in primeri ter jezikovni vodič za vsak jezik, v katerem pišeš.
Nagovor bralcev
Tikanje ali vikanje: du ali Sie, tu ali vous, sina ali teie. Izbrano enkrat za vsak jezik, nikoli pomešano na isti strani.
Koliko svobode pri prirejanju
Blizu izvirnika, prirejeno ali transkreacija: naslovi, šale in pozivi k dejanju napisani na novo, dejstva in obljube pa natanko takšni, kot so.
Tvoje besede
Imena, ki ostanejo nespremenjena, beseda za vsako stvar v tem jeziku in besede, ki se jim izogneš. Povedano enako na vsaki strani.
Tvoja ključna sporočila
Slogan in vrstice, po katerih živiš, tako kot jih rečejo v tem jeziku, uporabljene od besede do besede, kjerkoli jih stran omeni.
Bralci in kultura
Kdo jo tam bere, čemu ne zaupa, katere meme pozna, katere filme je gledal sinhronizirane in kaj v njih reče sinhronizacija.
Pravopis in zapis
Narekovaji, datumi, številke in denar, kot jih pišejo tamkajšnji bralci: „…“ in 10.000 € v nemščini, « … » v francoščini.
Za agencije
Vsaka povezana stran si izbere, v čigavem glasu govori: tvoje znamke, stranke, enega od strankinih projektov ali ene same njene teme. Trgovina Northwind Roasters v finščini zveni kot Northwind Roasters, tvoja agencijska stran pa kot ti. Vodič se prebere na novo pri vsakem naročilu, zato se sprememba v briefu pozna že na naslednji poslani strani.
Brez znamke Translate še vedno piše kot domači copywriter. Z njo piše kot tvoj.
03 – Kaj je notri
Napisano. Urejeno.
Vrnjeno.
Pošlji stran, objavo, kategorijo, meni ali celo spletno stran. Translate napiše vsak jezik, ga uredi in vrne na stran, s katere je prišel – v več kot 40 jezikih, tudi tistih, ki se pišejo od desne proti levi.
Copywriter, ne slovar
Vsaka zahteva pove, kaj je posamezno besedilo na svoji strani: naslov se napiše na novo, gumb ostane kratek, citat ostane blizu izvirnika, alt besedilo ostane preprosto. Pomen in namen se preneseta, nobena trditev ni dodana ali izpuščena.
Urednik prebere še enkrat
Drugi krog vsak prevod prebere tako, kot bi ga tamkajšnji bralec, nato ga primerja z izvirnikom in tvojim vodičem ter na novo napiše vse, kar še zveni prevedeno.
Povsod iste besede
Meni, naslov ali gumb, ki se pojavi na več straneh, se prevede enkrat in je povsod povedan enako. Kratke vrstice, ki so že prevedene, gredo zraven vsaki zahtevi.
Tvoja koda ostane tvoja
Translate tvojega HTML-ja nikoli ne vidi: krepko, povezave in prelomi vrstic potujejo kot oštevilčene oznake in se vrnejo natanko takšne, kot so šle. Besedilo, ki kakšno izgubi, gre znova v prevod, zato bloki ostanejo veljavni in nič ni odrezano.
Znaki, najprej prešteti
Vsak delovni prostor ima mesečno število znakov. Naročilo pred začetkom pokaže, koliko jih porabi in koliko jih ostane; kar ne uspe ali se ustavi, se vrne. E-pošta pride pri 80 % in ko jih zmanjka.
Pravne strani prevaja človek
Politika zasebnosti, pogoji ali impresum zavezujejo spletno stran, zato nikoli ne gredo k AI-ju. Takšno stran Translate prepozna po spletnem naslovu ali naslovu strani, v mnogih jezikih, prevede pa jo človek.
04 – Na avtopilotu
Objavi enkrat.
Vsi jeziki sledijo.
Vklopi samodejno prevajanje in vse, kar objaviš v svojem jeziku, gre samo od sebe tudi v druge. Izberi vrste vsebin in jezike, vse ali samo nekatere, ter ali prevodi počakajo kot osnutki ali takoj zaživijo.
01
Ti objaviš
Objavo, stran, izdelek: v svojem jeziku, tako kot vedno. Ničesar drugega ti ni treba pritisniti.
02
Gre ven
Nekaj minut pozneje, skupaj z vsem, kar je bilo vmes še objavljeno, kot eno naročilo. Če znakov ta mesec ni dovolj, počaka, ljudje, ki skrbijo za obračun, pa dobijo obvestilo.
03
Vrne se
Vsak jezik pride posebej, kot osnutek za branje ali že objavljen, po tvoji izbiri. Nato ti e-pošta pove, kaj je zaživelo in kaj čaka nate.
05 – Slop Lang za WordPress
Večjezično.
Brez kilaže.
Veliko večjezičnih vtičnikov se v tvojo stran vseli s prtljago: lastne tabele v bazi, skripte na vsaki strani, strani, ki se prevajajo znova ob vsakem obisku, račun pa plačaš s hitrostjo. Slop Lang ne prinese ničesar od tega.
0
Lastne tabele v bazi
0
Strani, prevedene sproti
<5
Kilobajti: slog in skripta preklopnika
0
Zunanji klici med nalaganjem strani
Prevod je običajna WordPress stran, objava ali kategorija, shranjena enkrat in postrežena kot vsaka druga, zato jo predpomnilnik strani, varnostne kopije in iskanje obravnavajo kot vsako drugo. Nič se ne prevaja, medtem ko obiskovalec čaka.
Stran obiskovalca dobi le nekaj vrstic sloga in skripte za preklopnik jezikov, in to samo tam, kjer je preklopnik. Slop Lang se s Slop Cloudom pogovarja iz tvoje administracije in v ozadju, in to šele, ko ga povežeš. Dokler ne dodaš drugega jezika, ne spremeni prav ničesar.
Brez build koraka, brez odvisnosti, za blokovne in klasične teme. Deluje tudi brez Slop Clouda: prevajaj ročno, za vse ostalo poskrbi sam.
Vse, kar stran pove
- Strani, objave in vsa druga vsebina, skupaj s slugi.
- Kategorije, oznake in besede v spletnih naslovih.
- Glava, noga, predloge, meniji in vzorci.
- Alt opisi, napisi pod slikami, naslov in slogan.
- Besede, ki jih izpišejo tema in vtičniki, tudi pasica za piškotke.
06 – Iskalniki na prvem mestu
Viden
v vsakem jeziku.
Prevedena spletna stran, ki je iskalniki ne znajo razvrstiti, je samo kup dvojnikov. Vsaka odločitev v Slop Langu sledi temu, kar dokumentirajo Google, Bing in AI-pajki, zato se vsak jezik uvršča sam in noben ne škodi drugim.
V elementu head strani /de/ueber-uns/
<html lang="de">
<link rel="canonical" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />Vsak jezik svoj naslov
Vsak jezik živi pod svojo predpono, /de/ ali /et/. Glavni jezik obdrži naslove, povezave in uvrstitve, ki jih ima danes.
Naslovi v pravem jeziku
Prevedejo se tudi slugi in stalne besede v naslovih: /de/ueber-uns/, /de/kategorie/news/. Stari naslov preusmeri na novega.
Popoln hreflang
Vsaka stran, ki obstaja v več kot enem jeziku, v glavi navede vse svoje različice, sebe in x-default. Vzajemno na vsaki različici, sicer ga Google prezre.
En kanonični URL na jezik
Vsaka različica kaže nase, nikoli na drug jezik. html lang in jezik virov sta nastavljena za vsako stran.
Brez dvojnikov. Nikoli.
Stran, ki še ni prevedena, v drugem jeziku ne dobi naslova: povezave vodijo na izvirnik, ki je tudi tako označen. Nobene napol angleške strani pod /de/, ki bi jo Google pospravil med dvojnike.
Brez preusmerjanja na slepo
Brez preusmeritev glede na jezik brskalnika ali IP: Googlebot večinoma pajka iz ZDA, brez jezika, in bi zgrešil vse različice razen ene. Obiskovalci jezik zamenjajo s preklopnikom.
Berljiv za AI
Vse se izriše na strežniku, z navadnimi povezavami. GPTBot in ClaudeBot ne poganjata JavaScripta, zato je preklopnik iz skripte zanju zid. Slop Langov je seznam povezav.
SEO-besedila gredo zraven
Naslovi, opisi in besedila za družbena omrežja iz vtičnikov Yoast, Rank Math, SEOPress in The SEO Framework gredo s stranjo, spremenljivke ostanejo. Prav tako alt opisi, napisi pod slikami in slogan strani.
Ja reče človek
Prevodi pridejo kot osnutki, razen če izbereš drugače. Googlova pravila o spamu ciljajo na strojne prevode, objavljene v velikih količinah, ki jih nihče ne prebere.
Slop Langa ni v imeniku vtičnikov WordPressa: dobiš ga s Slop Cloudom. Ga hočeš na svoji spletni strani? Nahrani nas z briefom.
07 – V stroju
Vsak trg.
Naš glas.
Stroj, ki vodi marketing za znamke v mnogih državah, mora v vsaki od njih govoriti kot domačin. Translate je ta delovna postaja: znamko prebere iz Client Huba in slop.ee popelje v tujino z glasom, pod katerega bi se podpisali. Okus in zadnja beseda ostajata ljudem.
01 – Spoznaj
Client Hub
Kdo je vsaka znamka, komu je namenjena in kako govori, zbrano v en AI-brief, iz katerega pišejo ljudje in agenti.
02 – Pokaži
CVI
Kakšna je znamka na pogled, zbrano v brand booku: logotipi, barve, pisave in slike, ki jih ljudje pregledujejo in jim vsak agent sledi.
03 – Najdi
Moodboards
Kakšno naj bo delo: slike, pisave, barve in reference, z zapiski, ki jih model lahko prebere, in slikami, ki jih lahko vidi.
04 – Nauči
Skills
Kako se dela, enkrat zapisano kot veščine, ki jih vsak AI-agent v podjetju prevzame in jim sledi.
05 – Načrtuj
Social Media
Kaj gre ven in kdaj: čakalne vrste, ki objavljajo ob svojih tedenskih terminih, koledar, odobritve in kako se je vsaka objava odrezala.
06 – Postrezi
Social Poster
Objave in niti, napisane, spolirane in objavljene na vseh povezanih računih hkrati, ko človek reče ja.
07 – Govori · Tukaj si
Translate
Spletna stran v vseh jezikih, lokalizirana v glasu same znamke: s Slop Langom gre iz WordPressa, nazaj pa pride kot osnutki za pregled.
08 – Izmeri
SEO Audits
Ali delo najdejo pravi ljudje, izmerjeno glede na iskanja, ki jih opravijo, in kaj popraviti najprej.
