Slop Cloud · Translate
No traduzcas.
Localiza.
Tu web en todos los idiomas, escrita como la escribiría un copywriter local de tu marca: tu voz, tus palabras, tus bromas, como habla de verdad la gente allí. Sale de WordPress con Slop Lang, el plugin multilingüe que casi no pesa y que se hizo pensando primero en los buscadores.
Cuentas solo por invitación
01 — La diferencia
Traducido no es
localizado.
La traducción cambia tus palabras por las suyas. Están todas las frases, nada está mal, y cualquiera que lo lea nota que se escribió en otro sitio. La localización vuelve a escribir la página para quien la lee: lo que tiene que hacer cada frase, dicho como lo diría esa gente.
La mayoría de herramientas de traducción, plugins y botones de IA se quedan en lo primero. Translate está hecho para lo segundo, porque una página que suena a traducción vende lo que un anuncio doblado: poco.
Traducción
Cambia las palabras.
- Tus frases, en el mismo orden, en otro idioma.
- Expresiones tomadas al pie de la letra, bromas explicadas o perdidas.
- De usted en una página, de tú en la siguiente, según salga.
- Tu producto, con tres nombres distintos.
- Comillas, fechas y números a la inglesa, en un texto en alemán.
Localización
Reescribe para quien lee.
- Lo que escribiría un copywriter local de tu marca.
- Las expresiones y bromas que se usan allí, reescritas para que funcionen.
- Du o Sie, decidido una vez para la marca, en todas las páginas.
- Tus palabras, tus nombres de producto y tus taglines, siempre.
- „Quotes“, 10.000 € y 9. Oktober, como se escribe en Alemania.
De nuestra propia cocina
slop.ee se localiza con Translate, a partir de una guía de idioma para cada lengua oficial de la UE. Tres de sus frases muestran la diferencia: cada palabra bien, la frase mal.
Inglés → alemán
The receipts.
Traducido
Die Quittungen. Lo que escupe la caja registradora.
Localizado
Beweisstücke. Pruebas, que es lo que quiere decir la frase.
Inglés → francés
Made with AI. Shipped with AI inside.
Traducido
Fait avec l’IA. Expédié avec l’IA à l’intérieur. Un paquete, con algo dentro de la caja.
Localizado
Fait avec l’IA. Livré IA incluse. Entregado, IA incluida, como las pilas.
Inglés → estonio
Slopping since 2026.
Traducido
Sloppi teeme aastast 2026. Un apaño forzado para el -ing inglés. Nadie habla así.
Localizado
Slopime aastast 2026. Slop como verbo estonio, conjugado como cualquier otro.
02 — Tu voz
Una marca.
Todos los acentos.
Cada web se traduce con la voz de la marca para la que se escribe. Si también tienes Client Hub, esa voz es el brief de tu marca allí: su tono de voz, mensajes clave, vocabulario, reglas y ejemplos, más una guía de idioma para cada idioma en el que escribes.
Cómo se trata a quien lee
De tú o de usted, du o Sie, tu o vous, sina o teie. Se elige una vez por idioma y nunca se mezcla en una página.
Cuánta libertad para adaptar
Ceñirse al original, adaptar o transcrear: titulares, bromas y llamadas a la acción escritos de nuevo, con los datos y las promesas exactamente como están.
Tus palabras
Los nombres que no se tocan, la palabra para cada cosa en ese idioma y las palabras que hay que evitar. Dichas igual en todas las páginas.
Tus mensajes clave
El tagline y las frases que te definen, tal como se dicen en ese idioma, usados palabra por palabra allí donde la página los dice.
Público y cultura
Quién lo lee allí, de qué desconfía, qué memes conoce, qué pelis vio dobladas y qué dice el doblaje.
Convenciones
Comillas, fechas, números y dinero como los escriben allí: „…“ y 10.000 € en alemán, « … » en francés.
Para agencias
Cada web conectada elige con qué voz habla: la de tu marca, la de un cliente, la de uno de sus proyectos o la de un solo tema suyo. La tienda de Northwind Roasters suena a Northwind Roasters en finés, y la web de tu agencia suena a ti. La guía se vuelve a leer en cada pedido, así que un cambio en el brief llega a la siguiente página que se envía.
Sin marca, Translate ya escribe como un copywriter local. Con ella, escribe como el tuyo.
03 — Qué lleva dentro
Escrito. Editado.
Devuelto.
Envía una página, una entrada, una categoría, el menú o la web entera. Translate escribe cada idioma, lo edita y lo devuelve a la página de la que salió, en más de 40 idiomas, incluidos los que se escriben de derecha a izquierda.
Un copywriter, no un diccionario
Cada petición dice qué es cada texto en su página: un titular se escribe de nuevo, un botón sigue siendo corto, una cita se queda cerca del original, el texto alternativo sigue siendo sencillo. Se mantienen el sentido y la intención, sin añadir ni quitar nunca una afirmación.
Un editor lo relee
Una segunda pasada lee cada traducción como lo haría alguien de allí, luego la compara con el original y con tu guía, y reescribe lo que aún suena a traducido.
Las mismas palabras en todas partes
Un menú, título o botón que aparece en muchas páginas se traduce una vez y se dice igual en todas. Las frases cortas que ya ha traducido se pasan a cada petición.
Tu marcado sigue siendo tuyo
Translate nunca ve tu HTML: las negritas, los enlaces y los saltos de línea viajan como etiquetas numeradas y vuelven exactamente como se fueron. Si un texto pierde una, se vuelve a pedir, así que los bloques siguen siendo válidos y nada se queda a medias.
Caracteres, contados antes
Cada espacio de trabajo tiene un cupo de caracteres al mes. Un pedido muestra lo que gasta y lo que queda antes de empezar; lo que falla o se para se devuelve. Llega un email al 80 % y otro cuando se acaban.
Las páginas legales, en manos humanas
Una política de privacidad, unas condiciones o un aviso legal obligan a la web, así que nunca se envían a la IA. Se reconocen por su dirección o su título, en muchos idiomas, y las traduce una persona.
04 — En piloto automático
Publica una vez.
Los demás idiomas, detrás.
Activa la traducción automática y todo lo que publiques en tu idioma sale solo hacia los demás. Elige los tipos de contenido y los idiomas, todos o solo algunos, y si las traducciones esperan como borradores o se publican.
01
Tú publicas
Una entrada, una página, un producto: en tu idioma, como siempre. No hay que pulsar nada más.
02
Sale
Unos minutos después, junto con todo lo que se haya publicado mientras tanto, en un solo pedido. Si no quedan suficientes caracteres del mes, espera, y las personas que se ocupan de la facturación reciben un aviso.
03
Vuelve
Cada idioma llega por separado, como borrador para revisar o ya publicado, según hayas elegido. Después, un email te dice qué se ha publicado y qué te espera.
05 — Slop Lang para WordPress
Multilingüe.
Sin peso de más.
Muchos plugins multilingües se instalan en tu web con equipaje: sus propias tablas en la base de datos, scripts en cada página, páginas traducidas otra vez en cada visita, una factura que pagas en velocidad. Slop Lang no trae nada de eso.
0
Tablas propias en la base de datos
0
Páginas traducidas al vuelo
<5
Kilobytes: el estilo y el script del selector
0
Llamadas externas mientras carga la página
Una traducción es una página, entrada o categoría normal de WordPress, guardada una vez y servida como cualquier otra, así que tu caché de páginas, tus copias de seguridad y tu búsqueda la tratan como una más. Nada se traduce mientras alguien espera.
La página de quien visita recibe las pocas líneas de estilo y script del selector de idioma, y solo donde está el selector. Slop Lang habla con Slop Cloud desde tu panel de administración y en segundo plano, y solo cuando lo conectas. Hasta que añades un segundo idioma, no cambia absolutamente nada.
Sin paso de compilación, sin dependencias, con temas de bloques y clásicos por igual. También funciona sin Slop Cloud: traduce a mano y él se encarga del resto.
Todo lo que dice una web
- Páginas, entradas y cualquier otro contenido, con sus slugs.
- Categorías, etiquetas y las palabras de las direcciones.
- Cabecera, pie, plantillas, menús y patrones.
- Textos alternativos, leyendas, el título y el eslogan.
- Las palabras que muestran tu tema y tus plugins, banner de cookies incluido.
06 — Primero, los buscadores
Te encuentran
en cada idioma.
Una web traducida que los buscadores no saben ordenar es un montón de duplicados. Cada decisión de Slop Lang sigue lo que documentan Google, Bing y los crawlers de IA. Así, cada idioma posiciona por su cuenta y ninguno le resta a los demás.
En el head de /de/ueber-uns/
<html lang="de">
<link rel="canonical" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />Una URL por idioma
Cada idioma vive bajo su propio prefijo, /de/ o /et/. Tu idioma principal conserva las URL, los enlaces y el posicionamiento que tiene hoy.
URL en su idioma
Los slugs y las palabras fijas de las URL también se traducen: /de/ueber-uns/, /de/kategorie/news/. Una URL antigua redirige a la nueva.
hreflang, completo
Cada página que existe en más de un idioma nombra en su head todas sus versiones, a sí misma y x-default. Tiene que ser recíproco en todas las versiones; si no, Google lo ignora.
Un canonical por idioma
Cada versión apunta a sí misma, nunca a otro idioma. El html lang y el idioma de los feeds se definen en cada página.
Duplicados, jamás
Una página que aún no está traducida no tiene URL en otro idioma: los enlaces llevan al original, marcado como tal. Nada de páginas medio en inglés bajo /de/ para que Google las agrupe y las descarte.
Sin redirecciones a ojo
Nada de redirigir por idioma del navegador o por IP: Googlebot rastrea sobre todo desde EE. UU., sin idioma, y se perdería todas las versiones menos una. Quien visita la web cambia de idioma con el selector.
Legible para la IA
Todo se renderiza en el servidor, con enlaces normales. GPTBot y ClaudeBot no ejecutan JavaScript, así que un selector hecho con scripts es un muro para ellos. El de Slop Lang es una lista de enlaces.
Tus textos SEO también viajan
Los títulos, las descripciones y los textos para redes de Yoast, Rank Math, SEOPress y The SEO Framework van con la página, con sus variables intactas. Igual que los textos alternativos, las leyendas y el eslogan de la web.
Una persona da el visto bueno
Las traducciones llegan como borradores, salvo que elijas otra cosa. Las políticas de spam de Google van contra la traducción automática publicada a gran escala sin que nadie la lea.
Slop Lang no está en el directorio de plugins de WordPress: viene con Slop Cloud. ¿Lo quieres en tu web? Échanos un brief.
07 — En la máquina
Todos los mercados.
Una sola voz: la nuestra.
Una máquina que lleva el marketing de marcas en muchos países tiene que hablar como alguien de allí en cada uno. Translate es ese puesto: lee la marca en Client Hub y saca slop.ee fuera con una voz que firmaríamos. El gusto y la última palabra siguen siendo de las personas.
01 — Conoce
Client Hub
Quién es cada marca, para quién es y cómo habla, reunido en un solo brief de IA desde el que escriben personas y agentes.
02 — Luce
CVI
Cómo se ve la marca, guardado como brand book: logos, colores, tipografías e imágenes que las personas consultan y que todos los agentes siguen.
03 — Mira
Moodboards
Cómo debería verse el trabajo: imágenes, tipografía, color y referencias, con notas que un modelo puede leer e imágenes que puede ver.
04 — Enseña
Skills
Cómo se hace el trabajo, escrito una sola vez como skills que cada agente de IA de la empresa recoge y sigue.
05 — Planifica
Social Media
Qué sale y cuándo: colas que publican a sus horas de cada semana, un calendario, aprobaciones y cómo le fue después a cada publicación.
06 — Sirve
Social Poster
Posts e hilos redactados, pulidos y publicados en todas las cuentas conectadas a la vez, cuando una persona da el visto bueno.
07 — Habla · Estás aquí
Translate
La web en todos los idiomas, localizada con la voz propia de la marca: sale de WordPress con Slop Lang y vuelve como borradores para revisar.
08 — Mide
SEO Audits
Si la gente adecuada encuentra el trabajo, medido con las búsquedas que hace, y qué arreglar primero.
